Folkebøker på 1500- og 1600-tallet

Folkeboken om Pilatus - den mest antisemittiske av alle folkebøkene

Dette er sannsynligvis den mest antisemittiske av alle folkebøkene. Både folkeboklegendene om den evige jøde og Judas inneholder indirekte angrep på jøder, men i Pilatus-fortellingen blir dette uttrykt direkte og utvetydig.

I denne boken levnes det ingen tvil om at de «slemme» og «falske» jøder fortjener den verste straff for den «forbrytelse» de gjorde mot Jesus. Jødeforakten kulminerer med at den syke kong Vespasianus (han lider av «ormer» i nesa!) blir helbredet når han lover seg selv å tilintetgjøre Jerusalem:

Vespasianus begynte strax oc sagde: Kiere HErre IEsu Christe / ieg troer visseligen oc fuldkommeligen / at du est den Allmectigste æuige oc leffvendis Guds Søn / oc ieg suer det ved min Kongelig Eed oc Krone / at der som ieg bliffver sund oc til pasz igien udi min Næse / da vil ieg næste tilkommendis Sommer fare hen til Rom / til Keyser Tyberium, oc tage Orloff aff hannem / at ieg maa fare til Ierusalem / da vil ieg heffne den Uskyldige død / oc det Uskyldige Blod / ja ieg skal saa ødelegge oc forstørre den Stad / at den ene steen skal icke bliffve paa den anden / der hand nu saaledis haffde loffvit oc tilsagt Guds Søn i Himmelen dette løffte: Da fulde strax Ormene aff hans Næse / som haffde giort hannem den store fortred / at hand bleff saa karsk oc sund / som hand aldrig noget hafde skad paa hende. Der hand det saa / bleff hand meget glad / oc sagde met høy Røst: Nu seer ieg at IEsus er all Verdsens Frelsere oc Saliggiørere / oc deeler sin Barmhiertighed imod alle dennem / som Troer paa hannem.