Gravminner fra 1500-tallet
Epitaf i messingstøp for Bartholomäus Heisegger. Det ble laget i 1517 og befinner seg i St. Annen-Museum i Lübeck. Liket av Heisegger ligger nederst. Til høyre fremstiller den hellige Bartholomeus avdøde Heisegger for Maria og Jesusbarnet, som slår Heiseggers siste time med en liten hammer.
Fra Mariakirken (Marienkirche), gravert Lübeck.
Forbønnen (O MARIA EIN MIDDELERIME TWISKEN GODE VND DE MILISKE MAKE. DOOCH DAT MIDDELE TWISKE DE RICHTE GODES V DE MINRE ARMR SELE AM.) under bildet kan oversettes slik:
O Maria, en mellomkvinne mellom Gud og den milde ektemann.
Utøv din formidling mellom den rettferdige Gud og den mindre arme sjel. Amen.
Detalj av epitaf (1517) i bronse for Bartholomäus Heisegger, nå i St. Annen-Museum i Lübeck.
Tavlen, som en gang hang i stifterens private kapell, viser Bartholomäus Heisegger, som anbefales av sin navnehelgen, den hellige Bartholomeus, Guds mor og Jesusbarnet. Barnet slår stifterens siste time, og hans lik, svøpt i kleder, ligger allerede i forgrunnen av bildet. Den lille skriftplaten under inneholder en forbønn.
Gravplate i messing for biskop Johannes IX Tiedemann i Lübeck domkirke. Fra midten av 1500-tallet.
Gravminne med liggende mann i La Magione i Palermo. Fra ca. 1567.
Gravminnet til Sebastian Echter von Mespelbrunn i domkirken i Würzburg, ferdigstilt i 1577. Det er beskrevet her: https://www.welt-der-wappen.de/Heraldik/Galerien/galerie125.htm
Teksten i midtfeltet lyder: "IVLIVS EP(ISCO)P(V)S ET DVX FRANCIAE CARISSIMO FRATRI SVO SEBASTIANO ECHTERO A MESPELBRON(N) VTRIVSQV(E) IVRIS DOCTORI POSVIT VT TIBI CARE MEVM FRATER TESTABOR AMOREM QVI RAPERIS FATVM IVNIOR ANTE MEVM HOC TVA COMPONAM QVOD NVNC LICET OSSA SEPVLCRO PERPETVAS ANIMO CONSTITVAMQ(VE) PRECES MORTE TVA DOLVI LACRYMAS FVDERE PARENTES TV SAPIENS DOCTVS RELLIGIOSVS ERAS SPES ERAT AVXILIO MIHI TE SED VANA FVTVRVM IMPERY DVM ME SARCINA BINA PREMIT O VTINAM PARITER POSSIS VT VIVERE MECVM TEMPRORA SINT VITAE DIMIDIATA MEAE"
På norsk blir det noe slikt som:
Julius, biskop og hertug av Frankrike, reiste denne minnesteinen til sin høyt elskede bror Sebastian Echter av Mespelbrunn, doktor i begge rettsvitenskaper, for å bevitne, kjære bror, min kjærlighet til deg. Du som ble revet bort av skjebnen, yngre enn jeg, før min tid — dette vil jeg gjøre for deg, så langt det nå er mulig: å legge dine ben til hvile i graven og fastsette evige bønner i mitt sinn. Ved din død sørget jeg, og foreldrene felte tårer. Du var klok, lærd og from; jeg hadde håpet å ha deg som min støtte, men mitt håp for rikets fremtid ble tomt, mens en dobbelt byrde trykker meg. Å, måtte du kunne leve sammen med meg, slik at vi kunne dele mitt livs dager.
Detalj av gravminnet til ridderen Christoph von Köln. Det er laget av Peter Dell d.y. i Würzburg ca 1564. Opprinnelig i Hofspitalkirche (Spitale) i Würzburg, nå i Museum für Franken.
Gravminnet til ridderen Christoph von Köln (1564).
Gravminnet til lybekkerbiskopen Johannes Grimholt (d. 27. mai 1523). Domkirken i Lübeck.
Gravstein fra ca 1559 som ble gjenbrukt et halvt århundre senere til Richard Blanckenheim (1633). Lübeck domkirke.
Gravplate (en av svært mange) i kirken San Giorgio dei Genovesi i Palermo. Årstallet er uleselig, men det er rimelig å gjette på at det stammer fra slutten av 1500-tallet.
Gravminnet i ruinene av St. Hallvardskatedralen i Oslo av biskop Jens Nilssøns kone Magdalena Fransdatter. Hun skal ha dødd i barsel i 1583 etter å ha fått sitt niende barn. Magdalena Fran(t)sdatter Berg var datter av superintendent Frants Berg.
«ANNO 158? [1583] DEN 1Z FEBRVARII DØDE ERLIG KYSK OC GVDFRØCTIG QUINDE MAGDALENA FRANS-DAATTER MESTER IENS NIELSØNS SUPERINTENDENTIS HØSTRV MED SIT FOSTER OC LIGGER HIR BEGRAFVEN I IT SALIGE HOP OM EN GLEDELIGE OPSTANDELSE PAA DEN YDERSTE DOMME-DAG.»
Gravminnet ligger og forvitrer i Minneparken / St. Hallvardskatedralen i Oslo sentrum.
Gravminne (1559) i gulvet i Visby domkirke.
Gravsten fra 1580-tallet (siste siffer mangler) utenfor Kräklingbo kirke på Gotland..
Soppformet bildestein fra 700-1100-tallet, gjenbrukt som gravstein i 1582. Kräklingbo kirke på Gotland. Teksten i svensk oversettelse: «GUDS ÅR 1582 LÄT MARGARETA GURPA LÄGGA DENNA STEN ÖVER SIN SALIGE HUSBONDE MATS G(AV eller MED) NAMN. GUD GIVE HONOM SALIG UPPSTÅNDELSE///OIHG»
Gravminnet til Hermann Quastenborch (død 1568) i Lübeck domkirke. Til høyre ser du fragmenter av kalkmalerier.
Gravminne fra 1596 på Klinte kirkegård på Gotland.
Sarkofag fra 1551 i Chiesa Madre (Basilica San Pietro) i Collesano på Sicilia.